Ringrazio Maria Pina Ciancio per l’ospitalità, per la disponibilità, l’attenzione e la cortesia dimostrate.
Buona lettura!
La poetessa grecaΚικήΔημουλά tradotta da Maria AlloTesti originali a fronte
ASPETTATIVE
Dio che cosa ancora non è in serbo per noi.
Sono seduta qui a bagnarmi
Piove senza piovere
Proprio come quando un’ombra
ci restituisce un corpo.
Sono seduta qui e rimango qui.
Io qui, il mio cuore dall’altra parte della strada
e più lontano
il mio rapporto stanco con esso.
Affinché possiamo apparire numerosi
ognuno dei quali ci conta alla rovescia.
Nessuna notizia da parte vostra.
Tira vento nella stanza vuota.
Mi aggrappo alle vie
che devo scansionare.
Nessuna notizia da parte vostra.
La tua foto è stagnante.
Sembra che tu stia per arrivare
sorridendo o forse no.
Fiori secchi a lato
continuano a ripeterti
il loro nome indissolubile vivi
semprevivi — eterno, eterno
nel caso dimentichi ciò che non sei.
Mi viene chiesto per tempo
come voglio che passi
esattamente come mi pronuncio
come spigolatura o…
View original post 644 altre parole
SOLCHI 